Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

in de as worden gelegd

Толкование Перевод

1 impoundable

adj. Kan gevangen gezet worden; kan beslag worden gelegd op

English-Dutch dictionary > impoundable
2 be burnt to ashes

be burnt to ashes

in de as worden gelegd

English-Dutch dictionary > be burnt to ashes
3 burn

n. brandwond; brand
--------
v. branden; aanbranden; verbranden

burn¹

[ bə:n]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 brandwond ⇒ brandgaatje

2 brandperiode/tijd 〈 van raketmotor〉

3 door afbranding vrijgemaakt stuk bos

4 〈 Noord-Engeland en Schots-Engels〉 stroompje ⇒ beekje

♦voorbeelden:

1   a third-degree burn • een derdegraadsverbranding

2   a one-minute burn to correct course • een koerscorrectie van één minuut

II 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; the〉

1 branderigheid ⇒ het branden/bijten

♦voorbeelden:

¶ the burn of iodine • het bijten van jodium

————————

burn²

〈 ook burnt, burnt [bə:nt]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 branden ⇒ gloeien

♦voorbeelden:

1   you don't seem to be burning to accept my offer • zo te zien sta je niet te springen om op mijn aanbod in te gaan

     burn away • doorbranden, verder branden

     burn low • uitgaan/doven

     burning for an ideal • in vuur en vlam voor een ideaal

     burning with ambition • verteerd door ambitie

     burn with anger • zieden/koken van woede

→ burn down burn down/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 branden ⇒ af/ver/ontbranden, in brand staan/steken

♦voorbeelden:

1   the acid burnt its way through the cloth • het zuur brandde door de stof

     the soup burnt my mouth • ik heb mijn mond aan de soep gebrand

     her skin burns easily • ze verbrandt snel (in de zon)

     burn away • op/wegbranden; 〈 figuurlijk〉 verteren

     burn off • weg/afbranden, schoon/leegbranden

     be burnt to ashes • in de as worden gelegd

     burn to death • door verbranding om het leven brengen

→ burn down burn down/, burn out burn out/, burn up burn up/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 branden/lopen/werken op ⇒ gebruiken als brandstof

♦voorbeelden:

1   this engine burns coal • deze machine loopt op kolen

English-Dutch dictionary > burn
4 read

n. lezen
--------
v. lezen; voorlezen; begrijpen; leren; uitleggen

read¹

[ rie:d] 〈zelfstandig naamwoord; geen meervoud〉

♦voorbeelden:

¶ she had a quiet read • zij zat rustig te lezen

     that book is a terrific read • dat is een heerlijk boek om te lezen

————————

read²

〈 read, read [ red]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 studeren ⇒ leren

2 zich laten lezen ⇒ lezen, ken

3 moeten worden gelezen ⇒ gaan, lopen

♦voorbeelden:

1   read for a degree in Law • rechten studeren

2   your essay reads like a translation • je opstel kt als een vertaling

     Ibsen's plays read easily • de stukken van Ibsen lezen gemakkelijk

3   the law reads that • volgens de wet

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 lezen ⇒ kunnen lezen

2 oplezen ⇒ voorlezen

♦voorbeelden:

1   read over/through • doorlezen, overlezen

     read up on something • zijn kennis over iets opvijzelen; zich op de hoogte stellen van iets

2   read out the instructions • de instructies voorlezen

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 lezen ⇒ begrijpen, weten te gebruiken

2 uitleggen ⇒ interpreteren, voorspellen 〈 toekomst〉; 〈 figuurlijk〉 doorgronden, doorzien

3 (be)studeren

4 aangeven ⇒ tonen, laten zien

5 〈 computer〉in/uitvoeren 〈 gegevens〉 ⇒ (in)lezen, opnemen uit

♦voorbeelden:

1   〈 sport〉 read the game • spelinzicht/overzicht hebben

     〈 sport〉 read the game • iemand tegen het zere been schoppen

     read music • muziek lezen

2   this poem may be read in various ways • dit gedicht kan op verschillende manieren geïnterpreteerd worden

3   read psychology • psychologie studeren

     widely read • zeer belezen

     read up • bestuderen

4   the thermometer reads twenty degrees • de thermometer geeft twintig graden aan

¶ 〈 Amerikaans-Engels〉 read out someone • iemand royeren/uitstoten

     he read more into her words than she'd ever meant • hij had meer in haar woorden gelegd dan zij ooit had bedoeld

English-Dutch dictionary > read
5 bind

v. binden; verplichten; zich houden aan

bind¹

[ bajnd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 band ⇒ bindsel

2 binding ⇒ band, gebondenheid

3 〈 informeel〉 moeilijkheid ⇒ dilemma

♦voorbeelden:

3   be in a bind • in de knoei zitten

————————

bind²

〈 bound, bound [ baund]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (aaneen)plakken ⇒ zich (ver)binden, vast/hard/dik worden

♦voorbeelden:

1   butter binds with egg and flour • boter bindt met ei en bloem

     heat causes clay to bind • door de hitte wordt klei hard

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (vast)binden ⇒ bijeenbinden, boeien

2 bedwingen ⇒ aan banden leggen, hinderen

3 verplichten ⇒ verbinden, dwingen

4 verbinden ⇒ omwinden, omwikkelen

5 (in)binden 〈 boek〉 ⇒ van een band voorzien; (om)boorden 〈tapijt e.d.〉

6 binden ⇒ dik/hard/vast(er) maken

7 verstoppen

8 (contractueel) verbinden ⇒ in dienst nemen

♦voorbeelden:

1   bind (up) one's hair • zijn haar bijeenbinden

     〈 figuurlijk〉 she was bound by the magic of his voice • ze werd geboeid door zijn betoverende stem

2   be snow-bound • vastzitten in/door de sneeuw

     she felt bound down by the regulations • ze voelde zich aan banden gelegd door de bepalingen

3   she's bound to come • ze moet (wel)/is verplicht te komen, ze zal zeker komen

     bind someone to secrecy • iemand tot geheimhouding verplichten

4   bind (up) a wound • een wond verbinden

6   bind a sauce with corn flour • een saus binden met maïzena

7   eggs may bind the bowels • eieren kunnen verstopping veroorzaken

8   he's bound (by contract) • hij is (contractueel) gebonden

¶ I'll be bound • ik ben er absoluut zeker van

     he's bound up in his job • hij gaat helemaal op in zijn werk

→ bind over bind over/

English-Dutch dictionary > bind
6 fruit fly

fruitvlieg (klein insect wiens larven in fruit gelegd worden)

fruit fly

1 boorvlieg

2 fruitvlieg ⇒ 〈 in het bijzonder〉 bananenvlieg

English-Dutch dictionary > fruit fly
7 being piled up

Opeengehoopt worden (op een hoop verzamelen, op een hoop gelegd zijn, opeenhoping)

English-Dutch dictionary > being piled up

См. также в других словарях:

Tag — 1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs hîsch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 368. 2. All Dag is ken Joarmarkt. (Strelitz.) 3. All Dage is kîn Sonndag (kîn Karkmess, sün kîn Fangeldage). (Oldenburg.) 4. All Doag wat Nîgs … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Küchlein (Gallina) — 1. Besser heut ein Küchlein als morgen ein Huhn. – Reinsberg IV, 15. Die Hebräer: Ein kleiner Kürbis gleich ist besser als ein grosser später. (Reinsberg IV, 15.) Ein Kibitzei in der Hand gilt vor dem Kibitz im Röhricht. (Altmann V, 102.) 2. Das… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wellingtonrenbaan — 51° 13′ 23″ N 2° 54′ 00″ E / 51.223056, 2.9 … Wikipédia en Français
Hippodrome d'Ostende — 51° 13′ 23″ N 2° 54′ 00″ E / 51.223056, 2.9 … Wikipédia en Français
Ei — 1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. (Nassau.) 2. Aier sind airen gleich. – Gruter, III, 3. 3. Alte Eier, alte Freier, alter Gaul sind gewöhnlich faul. – Simrock, 1886; Körte, 1269. Eine Anzahl (16) Sprichwörter und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Henne — 1. A blindi Henn findt ja oft a Woazkearndl. – Schöpf, 313; für Franken: Frommann, VI, 317, 185. 2. A lafedi Hon kriagt mêr, wi a hockedi. (Franken.) – Frommann, VI, 328, 186. Eine laufende Henne kriegt (findet) mehr als eine hockende oder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stein — 1. Auch ein kleiner Stein kann tödten, wenn er recht geworfen wird. 2. Auch ein Stein verwittert, wenn er lange genug liegt. Dem Zahn der Zeit widersteht nichts. Lat.: Ferreus assiduo consumitur annulus usu. (Ovid.) (Philippi, I, 154.) 3. Auf dem … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

in de as worden gelegd

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

in de as worden gelegd

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: